to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
after a short time; in a short while; a short time later
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
pretext; history; past; according to ...; ... says
that's the way it is; such is life
to accept; to receive; to agree
hair; fur; wool; down; plumage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to change (one's clothes)
kitchen; galley; (Internet) troll
to face; to go towards; to head towards
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
somehow; somewhat; seemingly
back; rear; background; behind the scenes
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(period of) a year; during the era (of)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
homeland; motherland; fatherland; native country
but; however; provided that
although I say; although one might say; although called
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
simple; artless; naive; unsophisticated
regional cuisine; local cuisine
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)