dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
narrow (blade); slender (figure, build); thin
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
you (plural); all of you; you all
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
carefree; buoyant; lighthearted; ease
order (for an item); request; demand; condition
dish towel; tea towel; dishcloth
straight to the point; point-blank; frank; direct
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
serious; earnest; sober; honest; sincere
hobby; pastime; tastes; preference; liking
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
such; like that; that sort of
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
part of the eyebrow closest to the nose
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
actually; in fact; as a matter of fact
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to