(inflected) end of a word; end of a sentence
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
other side; opposite side; other party
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to cry; to weep; to sob; to howl
finally; at last; ultimately; in the end
century; hundred years; (fig.) a long time
shock therapy; shock treatment
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
nonchalant air; unruffled air
promptly; immediately; quickly; indifferently
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
that's the way it is; such is life
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to chase; to run after; to pursue
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
Eh?; What?; Come on!; Damn!
mental condition; state of mind; mentality
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
blow; shock; strike; batting
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
figure of a person; figures of people; shadow of a person
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing