jpdb beta

to tell (somebody) to (do something)

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

15

together; jointly; at the same time; with; both

9

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

3

stifled laugh; chuckling; snickering

1

one revolution; one rotation

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

power; force

3

exposed; scanty; bare; public; open

1

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

1

loud laughter

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

aha!; yes sir

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

2

meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent

1

now; come (now); well

1

bold; daring; audacious

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

two thirds

1

indicates question

12

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

well; now; then

2

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

infinite; boundless

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

untrodden; unexplored

1

remote; far off

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

now is the time

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

6

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

4

to go by; to cross; to pass by; to flash across

5

contrastive

3

imprisonment; captive

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

3

lattice; latticework; window bars; grid; grating

3

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

2

to lock up; to shut up; to imprison

6

rope; cord; policeman's rope

1

restriction; restraint; binding; constraint

1

(made of) stone; stone-built

2

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

nightdress; nightgown

2

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

3

captive; prisoner

2