in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
demanding; difficult; strict
trouble; bother; annoyance
intricate; elaborate; complicated; complex
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
food storage; provision store; pantry
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
sauce; Worcestershire sauce
with a rustling sound; (rummaging) around
dark brown; colour of tanned skin
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
Japanese cooking; Japanese cuisine
(ethyl) alcohol; spirits of wine
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to hew; to chop up; to mangle; to mince
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
low flame (cooking); low heat; simmering