(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
somewhere; in some respects; in some way
small; fine; detailed; stingy
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to etch (name, etc.); to carve (design)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
bookshelves; bookshelf; bookcase
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
practical; useful; utilitarian; pragmatic
various articles; various items; various kinds
minimum; at the very least
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be called ...; to be referred to as ...
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
alone; by oneself; on one's own
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
satisfactory; decent; good; proper; respectable
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
depending on; dependent on
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
obligation; favour; favor; debt of gratitude
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of