to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
blushing; getting red in the face; embarrassment
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
any more; anymore; any further; any better; any longer
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to relax; to make oneself comfortable
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
reason; logic; sense; natural way of things
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to gain experience; to get accustomed (with something)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
insight; power of observation
all present; all concerned; all of us
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
watchful waiting; careful supervision
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation