diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
preference; priority; precedence; right of way
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leap back; to jump back
to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
no!; no no!; no, not at all
never mind!; don't worry about it
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to talk; to chat; to chatter
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to strike; to hit; to beat; to punch
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
characteristic (of); peculiar (to)
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
body build; physique; frame
woman; female; feminine gender
outsider's perspective; as seen by an observer