to chip; to nick; to break; to lack
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
in proportion to; just as much as
matter of time; question of time
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
sentiment; sentimentality
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
depending on; dependent on
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
junior high school student; middle school pupil
how many years; how long; what year
what date?; what's the date?; when?
to ask a question; to ask questions
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to cease; to stop; to be over