willingly; voluntarily; of one's own accord
to accept; to receive; to agree
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
little by little; bit by bit
they; those guys; those fellows
to that extent; to that degree; so much; so
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
any more; anymore; any further; any better; any longer
decision; determination; resolution
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
resignation; acceptance; consolation
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be awash with; to teem with; to be full of
to bite off; to gnaw through
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
drop (e.g. of water); drip
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
torrent; rapid stream; violently rushing stream
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to pierce through; to break through
wonderful; astounding; marvellous
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to get; to secure; to learn; to master; to complete