to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
sculpture; carved statue; graven image
one's figure during sleep
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
story; tale; narrative; account; fable; legend
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
Sleeping Beauty (fairy tale)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be oversized (overloud, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
family; members of a family
surroundings; circumference
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
beyond that point; after that
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to tower over the surroundings
competing in earnest (esp. in sumo)
unbelievable; incredible; implausible
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
explanation; exposition; description; account; caption; legend
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
rice bowl; tea cup; teacup