index finger; forefinger; second toe
kitchen table; kitchen counter; working surface
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
at least; at most; (even) just
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
built-in kitchen; integrated kitchen system
to begin to run; to start running; to break into a run
please; somehow or other; one way or another
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to run around; to bustle about
discovery; detection; finding
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
bang on the money; spot on; right answer
massive failure; debacle; fiasco
to hold one's tongue; to shut up
facing north; northern exposure
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
here and there; in places
centre; center; middle; capital; seat of government
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to sink (into); to get depressed
to fall asleep; to sleep deeply
bedside; near one's pillow
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot