love; love-making; passion; emotion; affections
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to tear off; to pluck; to scratch off
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
please; I beg you; for mercy's sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
cooperation; collaboration
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to be of benefit; to be useful; to be good for you
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
almost; roughly; approximately
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be bewildered; to be perplexed
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
feeling; sense; impression
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in appearance; to look at; judging from appearances
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
this area; around here; this point; this much; this extent
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
lack of expression; blank look (on one's face)
to present; to submit; to tender; to hold out
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh