to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
leisurely; slow; deliberate; easygoing
three times (as much); treble; triple; threefold
state; condition; situation; appearance; circumstances
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
violent explosion; bursting
to go past; to pass; to pass by
to fall on one's backside
comparatively; relatively
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
several people; a few people
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to sit down hard; to sink down to the floor
bubble; foam; froth; head on beer
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
literally; to the letter; literal
accurate; correct; precise; exact
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to crumble down; to tumble down; to fall in
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
status; position; method; way; rule; regulation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)