narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
to breathe out; to exhale
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
runaway child; youngster who has run away from home
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
participation; joining; entry; adherence
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
as if nothing had happened
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
reality; actuality; hard fact
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to rise; to swell; to be promoted
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
disastrous scene; terrible spectacle
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
desperation; despair; self-abandonment
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
tropical forest; tropical rainforest
pity; sympathy; compassion; affection; love
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain