another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
contents; content; substance; matter; detail; import
rising; ascending; climbing
Matsumoto Seichou (1909.12.21-1992.8.4)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
killing a passerby in order to test a new sword
crime; criminal act; offence; offense
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to plunder; to grab; to snatch
very high; high up; aloft; only; merely; just
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(a place) out of one's reach
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to spring; to jump up; to fly up; to skip
fat; tallow; lard; grease
short pause; short interval
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at each other; to lock eyes with
no matter how much time passes
female friend; woman friend
talk; story; conversation
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying