to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
what kind of; what sort of; what
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
murder; killing; murderer
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
mystical power inherent in words; spirit of language
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
begging for one's life; pleading for one's life
to glare; to dazzle; to glitter
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
unless one ...; if one does not ...
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
rage; fury; exasperation; indignation
to yell; to rant; to rave
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
(period of) a year; during the era (of)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
all but dead; half killed
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
three years; third school year (e.g. of high school)