10,000; ten thousand; 10^4
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
as far as the eye can see
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
as stated; verbatim; literally
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rock; to shake; to swing
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
these guys; these fellows
to use abusive language; to curse; to call someone names
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to run away; to flee; to make off; to start to run away
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
actually; really; truly; in practice; practically
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
listen!; you see; mind you; remember
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stairs; stairway; staircase