to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
side; flank; profile; aspect; dimension
to surge; to well up; to gush out
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
offense and defense; offence and defence
beyond human understanding
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
theatre-going; theater-going
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to temper thoroughly; to train well
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
mutually; with each other; reciprocally; together
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
goddamn idiot; moron; nitwit
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to shout (in anger); to yell
expulsion; driving out; driving away; extermination
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
under one's eyes; below one's eyes
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that