to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
he; she; that person; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
on countless occasions; many a time
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to creep in; to steal in; to sneak in
to be called ...; to be referred to as ...
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
natural; understandable; reasonable; no wonder
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
scary; frightening; eerie; dreadful
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
cooking; food preparation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell