close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
on a routine basis; regularly; habitually
clothing; costume; outfit; garment; dress
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
neat and clean; tidy; trim
socks; sock; stockings; stocking
manner of using one's hands
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feel (of a material); texture
to rub together (e.g. one's hands)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
piece of fabric sewn into the crotch of a garment to reinforce it; saddle
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
clean; clear; pure; honest; clean
(flower) bud; promising young person; budding beauty
thickly; densely; luxuriantly
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin