bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to have a reason; to have an excuse
sense of helplessness; feeling of powerlessness
loud laughter; roaring with laughter
on the way home from school
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
secret base; hideout; hidden position
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tag (children's game); tig
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
what time; (lit.) which hour
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be greedy; to devour greedily
delicious; skillful; skilled; expert
eating like a dog; eating greedily with one's head down; sloppy eating; (arch.) dogfighting
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
results; record; grades; marks
to sleep like a log; to sleep like a baby
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
third-year student; third-year pupil
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
leaving something where it is; abandoning something
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
recovery; undoing; recall
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
terrain; geographical features; topography
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)