to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
in its entirety; whole; wholly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to use up all one's strength; to die
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
double room; room shared by two people; shared room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
rather; sooner; preferably
to lay out a futon; to make a bed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to keep a promise; to keep one's word
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
holiday; day off; sleep; rest; good night
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
soundly (sleeping); fast (asleep)
preparation; arrangements
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to swell (from inflammation); to become swollen
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
stirring; slight movement
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate