to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come to one's senses; to calm down
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to change (one's clothes)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
towards; against; regarding; in contrast with
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
function; facility; faculty; feature
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
(good or bad) feel when wearing something
to suit; to match; to become; to be like
words of praise; eulogy; compliment
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
trifling; trivial; slight
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
to be; to come; to go; to be (doing)
prince; subordinate Kumano shrine
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
reset; fresh start; new beginning
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed