to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
condition; assumption; intention; intent; premise
decision; settlement; confirmation; establishment
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
gesture; movement; action; acting; performance
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
how; in what way; by what means
marriage ceremony; wedding; nuptials
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
mental preparedness; being braced for; being steeled for
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
sugar content (e.g. in degrees Brix)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
stage; step; level; rank; order; stairs
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
popular name; common name; nickname; alias