jpdb beta

she; her; girlfriend

190

7th day of the month; seven days

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

20

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

4

holiday; day off

2

shogi; Japanese chess

2

to amuse oneself; to make merry

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

35

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

4

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

3

was

22

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

163

well; now; then

10

question; inquiry; enquiry

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

25

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

46

to be silent; to say nothing

5

no

39

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

6

don't you think?; indicates question

42

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

2

while; during; while; although; all; both

104

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

60

barrage of questions

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

105

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

7

(playing a) game (of go, shogi, etc.)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

124

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

17

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

103

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

15

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

12

vermilion (pigment)

1

court lady; lady-in-waiting

35

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

10

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

15

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

9

qin (7-stringed Chinese zither); guqin

1

go (board game)

1

paintings and calligraphic works

1

to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

212