to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reaching; attaining; arrival
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
after that; afterwards; thereafter
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
while; during; while; although; all; both
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shall ...; to assume; to suppose
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
book; volume; this; present; main; head; real
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage