jpdb beta

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

the second time

2

(one's) life

2

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

turning a film, novel, etc. into a manga

1

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

3

publication; issue

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

Niconico (video-sharing website)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

favorable reception; good reputation; popularity

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

be; is

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

original work

1

novel; story; (work of) fiction

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2

sixteen; 16

1

as planned; according to plan

1

next; following; subsequent; stage; station

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

seventeen; 17

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

magnificent; grand; majestic; splendid

1

number; amount

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

this piece; this work

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

request; favour (to ask); wish; please

2

however; but

1

to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution

1

mercenary (soldier)

1

fantasy; illusion; vision; dream

1

mysterious story

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

eighteen; 18

2