nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; so
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
since; henceforth; ever since
it's been a long time; long time no see
main text; original text; this book; this volume
author (usu. of a particular book); writer
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
at; in; at; when; by; with
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
chance; opportunity; occasion
at; in; to; toward; to; for; because of
in name only; figurehead; (only) by name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
already; previously; before; undeniably; unmistakably