jpdb beta

riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty

1

to tear off; to pluck; to scratch off

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

cost

1

cost price; buying price

1

guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)

2

rival; opponent; revenge; (arch.) spouse

1

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

full-time service

1

as much as one can take or carry away

1

second (in a series)

1

with no regard to appearances; without caring about how one looks

1

end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card

1

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

2

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)

1

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

1

suitable time; good time; propriety; moderation

1

return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

2

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment

2

counter; window; teller window; contact person; point of contact

2

receptionist; reception woman

4

to be the case that

1

cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor

1

to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down

1

after a short time; in a short while; a short time later

2

hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

3

chisel

3

(your) time

1

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

1

in its entirety; whole

1

to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure

1

chaps (in the skin); cracks

1

four-legged; four-footed; (four-legged) animal; beast

1

hoof

2

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

jumping power

1

a step; short distance; short time

1

really; very; extremely; terribly; awfully

1

to fall completely silent; to become still as death

4

shell; husk; hull; pod; chaff

3

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

merry; joyful; gleeful

2