present (e.g. government, administration); current; existing
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
what is called; what you call; what they call; so-called
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
prize money; monetary award; reward
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
whole nation; whole land; whole country
pride in one's strength or skill
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
biggest; greatest; largest; maximum
in that way; thus; so; the same; so?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
what kind of; what sort of; what
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
use; application; employment; utilization; utilisation
permission; approval; authorization; license
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
again; once more; a second time
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
swordsman; swordswoman; fencer
capable person; talented person; human resources; personnel
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
loss (of assets, profit, etc.)