to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
direct; immediate; personal; firsthand
state; condition; situation; appearance; circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
beautiful face; good looks; beauty
to boast of; to be proud of; to take pride in
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
confidence; trust; faith; credit
difficult to ...; hard to ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
usurpation; taking back; dispossession
goal; target; aim; mark; sign; landmark
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
absolutely; definitely; unconditionally
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
older sister; elder sister
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
embrace; hug; holding in one's arms