to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
talk; recital; narration; topic
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very interesting; of great interest
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
from long ago; from old times; from time immemorial
tourist attraction; sight-seeing area
guest; visitor; customer; client; shopper
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to play (a stringed or keyboard instrument)
woman; female; feminine gender
strong-willed; strong of heart
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
by nature; by birth; naturally; natural; innate
already; now; no longer; not any more
you could say; you might say; verging on the
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
presence of other people; (in) public; (in) front of others
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hold one's nose; to pinch one's nose
wife; your wife; his wife; married lady; madam
softly; mildly; gently; politely
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains