peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
based on; built on; made from
plural; multiple; plural (number)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
long distance; long haul; long-distance race
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
on time; on schedule; punctually
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
braid (hair, cord. etc.); plait
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
considerably; greatly; a lot
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
neat and clean; tidy; trim
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
trust (in); confidence; faith; reliance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to show up; to appear; to turn up
time around sunset; early evening
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
rope; cord; policeman's rope
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)