to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to have a hole; to be pierced (with a hole)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to become pale; to turn pale
deceased; late; dead; departed
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to shift one's attention to; to shift one's focus on
unless one ...; if one does not ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
murder; killing; murderer
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
blood relationship; consanguinity; blood relative
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
middle; centre; center; midpoint; heart
fragment; splinter; wane (of the Moon)
vitality; energy; dynamism
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
completion; conclusion; perfect (tense)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(public) notice; attention; public eye; public gaze
... is the reason; ... is my excuse
on and after; from ... onward; since
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to sprout; to put forth buds
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
grandmother; old woman; female senior citizen
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
characteristic (of); peculiar (to)