remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to pile up; to accumulate; to estimate
to make merry; to frolic; to be in high spirits
snowball fight; snow shoveling; snow removal
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
light; easy; non-serious; minor
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
port city; harbor city; harbour city
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
festival; feast; carnival; matsuri
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
with a friendly grin; smilingly
celebrated personage; big-wig; person in a high position
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great