to be profitable; to yield a profit
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)
biggest; greatest; largest; maximum
national holiday; public holiday
noon; midday; daytime; lunch
to twine (fibers to make rope); to twist
change for the better; improvement; looking better (than before)
to have a meal; to take a meal
fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
rural district; farming area
urban area; urban district
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
great difference; major mistake
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
hokora; small wayside shrine
domestic animals; livestock; cattle
slaughter (of animals for meat); butchery
flowers and incense (given as a Buddhist offering)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
that night; that evening; over the course of the evening
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)