jpdb beta

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings; three-stringed instrument

2

to strum (an instrument); to thrum; to pluck

2

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

untiringly; persistently; without losing interest

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

4

cheering in chorus; saying in unison

1

head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

to bring (something); to take along; to fetch; to get

4

iron pot; iron pan

1

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

low Japanese-style desk (for reading and writing)

1

long

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

making; forming; cultivating; form; appearance

1

daily supplies; daily necessities; household items; housewares

1

bringing; taking; carrying

2

present; gift

2

brand new

1

fishing rod

1

to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

wedding ceremony

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

one night; all night; overnight; one evening

1

marriage ceremony; wedding

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

4

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

1

middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)

1

several days later

1

food

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

2

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

3

characteristic (of); peculiar (to)

1

(young) girl

1

height (of a person); stature

2

coupled with; together

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

1

small animal

1

along the way; along the road

1

last night

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4