to cry and shout; to scream
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
catchphrase; promotional line; slogan
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
since when; from when; how long
school (of painting, ikebana, etc.)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
opening a new shop; opening a shop (for the day)
principal street; main street; major road; thoroughfare
complete; whole; perfect; safe
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
sales message; sales copy
visitor (to a store, restaurant, etc.); (in-store) customer; patron
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
upper half of the body; upper body
fearfully; nervously; timidly; gingerly
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
health; healthy; sound; fit
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dry and rough; desiccated; rustling
to hear a rumor; to get wind of
shop; store; establishment; restaurant
line; queue; procession; matrix
great success; huge success