selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
time of death; one's final hour; one's end
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
alone; by oneself; on one's own
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
kind; tender-hearted; compassionate
great difference; big difference; wide margin
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to dye; to colour; to color
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
proposal; proposition; suggestion
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
if so; in that case; in that situation
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
accurate; correct; precise; exact
though; although; be that as it may; nonetheless
inside one's heart; in one's mind
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
gesture; movement; action; acting; performance