jpdb beta

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

to carry out one's mission

3

beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

lake

1

assistance; support

3

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

rational; logical; coherent

1

etiquette; courtesy

1

model; (good) example; exemplar; paragon

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

elegance; refinement; grace; aroma

1

to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile

4

but I suppose; it seems; probably; I guess

3

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)

1

to exchange greetings

1

farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

2

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

2

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

3

to squat; to crouch

1

many years; a long time

3

a respectful bow

1

return to a castle

6

the very thing; itself

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

2

report; information

2

putting off; postponing

3

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

2

tension; strain

2

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location

2

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

no; nay; disagreement; objection; disapproval

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

3

Imperial Guards

3

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

every person; every mouth; every entrance

1

discomfort; displeasure

2

critical (touch and go) situation; explosive situation

1

firm; unshakeable; resolute

1

to wink; to blink; to twinkle; to flicker

2

to stare back at; to look back at

2

aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)

5

commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)

11

brush tip; first on a list; head; chief

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

3