attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
beginning; outset; first; onset
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
right beside; close to; nearby
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
skillful; skilled; proficient; flattery
after that; afterwards; thereafter
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
moment by moment; hour by hour
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
childish; child-like; innocent; naive
idea; conception; way of thinking; approach; expression
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
one's own strength or effort; (by) oneself
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)