hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
adjacency; contiguity; being adjoined
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
vigorously (burning); furiously; fiercely
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to put to use; to make good use of; to exploit
serious wound; serious injury
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
stress relief; stress release; blowing off steam
to fly about; to jump about; to bustle about
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to have the privilege of doing
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
disapproval; reluctance; unwillingness
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
not at all; don't worry about it; forget about it
to stare in wonder; to be amazed
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
impression given by a painting or image
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
mixing; blending; adding; adulteration; contamination