your Excellency; his Excellency; her Excellency
human relations; personal relationships
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
what's the best thing to do?; what to do?
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
pocket money; spending money; pin money; allowance
embezzlement; misappropriation; usurpation
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
prohibition; inhibition; ban
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
step; stride; counter for steps
lifesaver; person who saved one's life
to be affected; to be theatrical; to be pompous
town girl; girl raised in a town
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
public square; square; plaza; open space; clearing
north and south; north to south; South Korea and North Korea
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
crossing; intersection; (genetic) crossing over
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
famous product; special product; speciality; specialty
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to cover (with); to smear; to sprinkle
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
reproachful; resentful; spiteful
one (thing); one piece; one item
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
all; whole; entire; complete (set); in total
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal