unqualified; without qualifications
inside one's heart; in one's mind
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bride; (one's) daughter-in-law; wife
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go past (a place or thing); to go beyond
child's face; childlike face; boyish face; baby face
name; designation; denomination; naming; giving a name
correction; revision; amendment
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
resigning from one's job when one gets married; retirement due to marriage; leaving a job because of marriage
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
main school; principal school; this school; our school
office work; clerical work; administration; business; affairs
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
a few years ago; some years back
major subject; special study
to stay behind; to remain; to work overtime
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
one's post; place of work; workplace
declining; refusal; rejection; announcement; notice
relation; connection; relevance
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
poor; pitiful; piteous; pitiable
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
recommendation; referral; endorsement
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
affable; amiable; sociable; agreeable
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
desire; want; will; wish; urge; craving
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
stranger; visitor; outsider
popular (with); in favour (with); well received
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
affable; sociable; friendly
good family; respectable family; decent family