just before; just prior to; right in front of; just in front of
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to let out a cry; to break forth
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the last moment; the very end
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
consequence; outcome; result; blame; fault
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
chapter one; first chapter
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
everywhere; all over; throughout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
research institute; (research) laboratory