spirituality; spiritual nature
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(young) girl; maiden; young lady
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
opposition; rivalry; competition; antagonism
regarding as dangerous; identifying as a threat
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
advantages and disadvantages; interests (of parties)
everything working out as desired
recommendation; putting in a good word for someone
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to advise strongly; to insist (on something)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
place; spot; grounds; arena; stadium; range
training range; training grounds; training area
(suffering) damage; injury; harm
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
training; drill; practice; discipline
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
military family; warrior class