basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
though; although; be that as it may; nonetheless
same family (race, tribe)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
nature; spontaneity; natural airhead
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
invitation; introduction; temptation
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
something like ...; something called ...
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
chance; opportunity; occasion
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
periodic; regular; routine
neat (personal appearance); tidy
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to watch steadily; to stare
hollow; cavity; hole; cave
one (thin, flat object); one sheet
somehow; for some reason or other
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing