with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to throw at; to turn; to raise
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
silence; stillness; quietness
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to crouch; to squat; to cower
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
conference room; place of assembly
to take a bath; to have a bath; to take a shower
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
appeal; call for something; request; axiom
you (plural); all of you; you all
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
inviolability; nonaggression; sacredness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
good; OK; all right; fine; very well; will do
prince; subordinate Kumano shrine