long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
(in the) same house; (under the) same roof
holiday; day off; sleep; rest; good night
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
then; well; so; well then
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
particularly; especially; in particular; expressly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to recover consciousness; to come to
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
look!; see!; here!; there!; hey!
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
going back to sleep; sleeping in
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
all; completely; totally; entirely; thoroughly